Export2SVG mit Finalyser 2017 und TERM CHECK 5.0 – Neues Release

export2svg_logo_fn17_92x92

Haben Sie sich schon mal über falsche Termini, sogenannte DONT’S in ihrer Technischen Kommunikation (TechComm) geärgert? Wie ersetze ich den falschen mit dem korrekten Terminus (Begriff) ohne allzu großen Aufwand betreiben zu müssen? Jetzt werden Scalable Vector Graphics (SVG) mehr und mehr eingesetzt, ein XML-Format, das in verschiedenen Ebenen Texte verwalten kann, die dann ebenso auf korrekte Schreibweise geprüft werden können. Was tun, wenn diese Technologie morgen auch noch Teil Ihres Redaktionsalltag sein wird?

Weiterlesen

App für iOS, Android, Windows jetzt mit Adobe Experience Manager

adobe-experience-center_logo_92

Technische Dokumentation wird zunehmend strukturiert und modular in DITA, einer standardisierten XML-Architektur erstellt. Die Vorteile reichen von der Verwendung von Adobe FrameMaker oder XML Author, einem Standardwerkzeug mit der konsequenten Trennung von Struktur, Inhalt und Layout, bis hin zur Veröffentlichung in mehreren Formaten und in der AEM App – alles „auf Knopfdruck.“

Wie wird daraus ein kosten- und zeitsparender Workflow? Wie werden die Apps für iOS, Android und Windows mit Inhalten befüllt und welche weiterreichenden Vorteile ergeben sich daraus für ein Unternehmen? Wie unterscheidet sich dieser Workflow von anderen?

LIVE auf der tekom Tagung 8.-10. November 2016 in Stuttgart bei SQUIDDS – Stand 2/A11 – gleich neben Adobe.
Weiterlesen

TechCommApp 3.2 ist da – wie gewohnt auf den Plattformen iOS, Android und Windows

TechCommToGo_Logo92x92

Mobile Technische Dokumentation wird mehr und mehr mit der TechCommApp® genutzt. Wie sind die Anforderungen an mobile Technische Kommunikation (TechComm) in der Zukunft? Wie könnte der Workflow von der Erstellung bis zu Veröffentlichung aussehen? Welche Auswirkungen wird das haben?
Weiterlesen

Adobe & SQUIDDS: Terminologie Management mit Finalyser TERM CHECK

Tags: , , , , , , ,
FinalyserTERMCHECK2015Logo92x92

Von einem Maschinenbauer haben wir von einem Vorfall erfahren, den der Leiter der Abteilung Technische Dokumentation berichtete. Einer seiner Kunden, wollte aufgrund der Bezeichnung eines benötigten Ersatzteils in der Online Dokumentation eine Kurvenscheibe bestellen. Im Ersatzteilkatalog ist aber nur von einer Steuerscheibe die Rede, so dass eine sichere Bestellung des Ersatzteils nur nach längeren Recherchen mit der Dokumentations-Abteilung möglich war. Die unterschiedlichen Begrifflichkeiten wurden identifiziert und in allen Quelldokumenten richtig gestellt. Was für ein Aufwand! Und wie viele andere uneinheitliche Termini schlummerten noch unentdeckt in den Dokumenten?
Weiterlesen

TechSoft3D kündigt Tetra4D Enrich an – 3D PDFs jetzt schnell und einfach erstellen

Tags: , ,
Tetra_Icon_Digital_92x92

[BEND, OR (USA) 3. Dezember 2015] – Tetra4D Enrich ist die erste Anwendung ihrer Art, die es erlaubt interaktive, 3D PDFs zu erzeugen, ohne Programmierkenntnissse zu besitzen.

Der jetzige Markt verlangt von Herstellern immer niedrigere Kosten für die Produkt-Entwicklung, die Koordinierung globaler Versorgungsketten und die gleichzeitige Vermarktung aller Produkte, während gleichzeitig der Umgang mit kritischen Daten in die richtigen Wege geleitet werden muss.

Weiterlesen

Word to FrameMaker? Ein Kinderspiel.

Tags: , , , , , ,
Word_Importer_Fm2015_Logo_92x92

Auf Fachmessen wie der diesjährigen tekom in Stuttgart fällt immer wieder auf, wie viele Technische Redakteure ihre Arbeit mit Microsoft Word erledigen und sich wünschen auf Adobe FrameMaker umzusteigen.
Weiterlesen

WebWorks ePublisher 2015.1 ist da!

ePublisher

Die neue Version überzeugt wieder mit dem erfolgreichen Konzept zum Erstellen von Ausgabeformaten: DESIGNER zum Erstellen des Stationery, EXPRESS zum Generieren am Arbeitsplatz und AUTOMAP für die Automatisierung und Anbindung ans CMS z.B. CloudDraft:

WebWorks ePublisher Concept & Workflow

Weiterlesen

Tetra4D Converter 5.1 – Jetzt NEU

Tags:
Tetra_Icon_Digital_92x92

Tetra4D hat nicht nur das Logo und seinen Webauftritt komplett überarbeitet, sondern bringt einige wichtige Verbesserungen mit der Version 5.1, die jetzt Tetra4D Converter heißt und für Adobe Acrobat X/XI Pro und Acrobat DC Pro eingesetzt werden kann…

Weiterlesen

Adobe FrameMaker | Finalyser | Term Check – 2015 Release

Tags: , , , , , , , , , , , ,
WORKFLOW_FM_rel2015_92x92

Mit den neuen Versionen von Adobe und SQUIDDS lassen sich noch effizienter Unterlagen publizieren. Technische Dokumentation wird zur Technischen Kommunikation (TechComm) und wird immer mehr in verschiedene Kanäle (Formate) ausgegeben, sogar in eine App, die TechCommApp®. Adobe FrameMaker wird seit Jahren erfolgreich mit Zusatzfunktionen, wie den Buchtransfer oder Formate löschen von SQUIDDS versorgt – aus dem FINALYSER® Basis-Paket – jetzt auch als Release 2015 verfügbar.
Und wie verwalten Sie firmeneigene Terminologie? Wie überprüfen Sie die Verwendung von unerlaubten Begriffen in all den vorhanden Texten aus den verschiedensten Editoren? FINALYSER® TERM CHECK ist jetzt mit dem neuen Live Check in der Lage schon beim Schreiben auf die Richtigkeit im Gebrauch von firmeneigenen Begriffen zu überprüfen. Mit Acolada UniTerm Light/Plus/Pro/Enterprise werden die definierten Termini verwaltet, auf die TERM CHECK zugreift.

Weiterlesen