Adobe FrameMaker 2017 – für mehr Produktivität

Tags: , , , , , ,
FM2017-Start-logo92x92px

Mehr Produktivität, mehr Spaß an der TechComm Arbeit mit der neuen Technical Suite 2017, die Adobe FrameMaker 2017, Captivate 9, RoboScreenCapture, Presenter 11, RoboHelp 2017 und Acrobat DC Pro beinhaltet.

Das Beste vorneweg (mehr siehe unten):

  • FINALYSER 2017 – das Erweiterungspaket (verfügbar)
  • TERM CHECK 2017 – Terminologieprüfung (verfügbar)
  • Ausgabe in HTML5 responsive (genial überarbeitet)

Wenn FrameMaker 2017 das erste Mal geöffnet wird, startet ein WILLKOMMENs-Bildschirm mit völlig neuer Oberfläche. Dieser bietet wesentlich mehr Überblick und einen direkten Zugang zu einem CMS (wenn vorhanden). Außerdem ist es jetzt möglich, gemischt strukturiert und unstrukturiert zu arbeiten, ohne dass das Programm umgestellt und neu gestartert werden muss.

Weiterlesen

Export2SVG mit Finalyser 2017 und TERM CHECK 5.0 – Neues Release

export2svg_logo_fn17_92x92

Haben Sie sich schon mal über falsche Termini, sogenannte DONT’S in ihrer Technischen Kommunikation (TechComm) geärgert? Wie ersetze ich den falschen mit dem korrekten Terminus (Begriff) ohne allzu großen Aufwand betreiben zu müssen? Jetzt werden Scalable Vector Graphics (SVG) mehr und mehr eingesetzt, ein XML-Format, das in verschiedenen Ebenen Texte verwalten kann, die dann ebenso auf korrekte Schreibweise geprüft werden können. Was tun, wenn diese Technologie morgen auch noch Teil Ihres Redaktionsalltag sein wird?

Weiterlesen

TechCommApp 3.2 ist da – wie gewohnt auf den Plattformen iOS, Android und Windows

TechCommToGo_Logo92x92

Mobile Technische Dokumentation wird mehr und mehr mit der TechCommApp® genutzt. Wie sind die Anforderungen an mobile Technische Kommunikation (TechComm) in der Zukunft? Wie könnte der Workflow von der Erstellung bis zu Veröffentlichung aussehen? Welche Auswirkungen wird das haben?
Weiterlesen

Word to FrameMaker? Ein Kinderspiel.

Tags: , , , , , ,
Word_Importer_Fm2015_Logo_92x92

Auf Fachmessen wie der diesjährigen tekom in Stuttgart fällt immer wieder auf, wie viele Technische Redakteure ihre Arbeit mit Microsoft Word erledigen und sich wünschen auf Adobe FrameMaker umzusteigen.
Weiterlesen

Adobe FrameMaker | Finalyser | Term Check – 2015 Release

Tags: , , , , , , , , , , , ,
WORKFLOW_FM_rel2015_92x92

Mit den neuen Versionen von Adobe und SQUIDDS lassen sich noch effizienter Unterlagen publizieren. Technische Dokumentation wird zur Technischen Kommunikation (TechComm) und wird immer mehr in verschiedene Kanäle (Formate) ausgegeben, sogar in eine App, die TechCommApp®. Adobe FrameMaker wird seit Jahren erfolgreich mit Zusatzfunktionen, wie den Buchtransfer oder Formate löschen von SQUIDDS versorgt – aus dem FINALYSER® Basis-Paket – jetzt auch als Release 2015 verfügbar.
Und wie verwalten Sie firmeneigene Terminologie? Wie überprüfen Sie die Verwendung von unerlaubten Begriffen in all den vorhanden Texten aus den verschiedensten Editoren? FINALYSER® TERM CHECK ist jetzt mit dem neuen Live Check in der Lage schon beim Schreiben auf die Richtigkeit im Gebrauch von firmeneigenen Begriffen zu überprüfen. Mit Acolada UniTerm Light/Plus/Pro/Enterprise werden die definierten Termini verwaltet, auf die TERM CHECK zugreift.

Weiterlesen

Terminologiearbeit ganz einfach umsetzen – mit Finalyser TERM CHECK!

Tags: , , , , , , , , , , , , ,
Taskleiste

Mit dem Terminologieprüfungstool Finalyser TERM CHECK und der zugehörigen Acolada UniTerm Datenbank sorgen Sie jederzeit und in kürzester Zeit für einheitliche Terminologie in all Ihren Dokumenten. Vor allem für Unternehmen, die erst ein Terminologiesystem einführen möchten, bietet die schlanke Lösung Finalyser TERM CHECK enorme Vorteile. Weiterlesen

Finalyser TERM CHECK in drei neuen Versionen

Tags: , , , , , ,
Grafik_Finalyser TERM CHECK

Finalyser TERM CHECK ist ab sofort in folgenden verschiedenen Produktvariationen erhältlich.

  • Finalyser TERM CHECK LIGHT – Terminologiepflege mit UniTerm Light  oder MS Excel
  • Finalyser TERM CHECK PLUS – enthält LIVE CHECK und LISTENER Technologie, Terminologiepflege mit UniTerm PLUS inkl. Linguistic Engine
  • Finalyser TERM CHECK ENTERPRISE – Profiversion inkl. Rechteverwaltung und Freigabeprozesse, mögliche Anbindung an UniLex IDS für Webrecherche Weiterlesen

Terminologiearbeit im Unternehmen

Tags: , , , , , , , , , , , , ,
Unternehmesweite_vernetzung

Die Notwendigkeit einer einheitlichen Terminologie wird innerhalb von Unternehmen im Allgemeinen nicht infrage gestellt. Dennoch ist die Bereitschaft zum Einsatz von unterstützenden Tools häufig niedrig, da das Terminologiethema selten als oberste Priorität eingestuft wird. Dabei ist die korrekte Verwendung von Fachtermini nicht nur Aufgabe der Dokumentationsabteilung bzw. Technischer Redakteure sondern spielt im Sinne der Technischen Kommunikation in jeder Abteilung des Unternehmens eine entscheidende Rolle. Weiterlesen

Neues Release Finalyser TERM CHECK 2.1.5: Terminologieprüfung in allen Anwendungen

Tags: , , , , , , , , , ,
Icon_FINALYSER_RGB_Squid_DR-100x100

Das neue Release des Finalyser TERM CHECK ermöglicht die Terminologieprüfung aus nahezu allen Anwendungen heraus. Dafür sind keine separaten Installer notwendig. Stattdessen prüft Finalyser TERM CHECK  mittels des Finalyser Clipboard Listeners einfach den Inhalt Ihrer Zwischenablage. Auf diese Weise können Sie mittels Markierung der zu prüfenden Textstellen und der Tastenkombination Strg+C eine schnelle Terminologieprüfung Ihres aktuellen Dokuments durchführen. Weiterlesen

Terminologieprüfung mit Finalyser TERM CHECK

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Grafik_Finalyser TERM CHECK

Finalyser TERM CHECK ist ein editorenübergreifendes Tool zur Terminologieprüfung, mit dem Sie Ihre Dokumente und Bücher jederzeit auf eine einheitliche Terminologieverwendung prüfen können. Derzeit werden folgende Editoren unterstützt: Weiterlesen