{"id":1463,"date":"2012-04-26T15:11:46","date_gmt":"2012-04-26T14:11:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.workflowblog.de\/?p=1463"},"modified":"2014-07-04T13:29:05","modified_gmt":"2014-07-04T12:29:05","slug":"single-source-publishing-mit-robohelp-oder-epublisher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.workflowblog.de\/?p=1463","title":{"rendered":"Single-Source-Publishing mit RoboHelp oder ePublisher?"},"content":{"rendered":"

Mit RoboHelp (in Kombination mit FrameMaker 10)<\/strong><\/p>\n

Aus FrameMaker heraus lassen sich zahlreiche Formate generieren<\/a>. Diese k\u00f6nnen \u00fcber die Funktion Ver\u00f6ffentlichen<\/em> (Datei->Ver\u00f6ffentlichen<\/em>) in vorher angelegte und definierte RoboHelp-Projekte publiziert werden.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

RoboHelp Projekte lassen sich flexibel via RoboHelp HTML oder RoboHelp for Word erstellen. Die Vielfalt bei der Ver\u00f6ffentlichung ist auf bislang neun Formate (RoboHelp 9) beschr\u00e4nkt. Hinsichtlich der Eingabeformate sind unter anderem XML-, FrameMaker und Word-Dateien denkbar.<\/p>\n

Den Anspr\u00fcchen der mobilen Dokumentation versucht RoboHelp vor allem mit den Formaten ePub und AIR gerecht zu werden. Aber auch Hilfeformate wie WebHelp oder OracleHelp werden unterst\u00fctzt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mit WebWorks ePublisher<\/strong><\/p>\n

WebWorks ePublisher ist eine Software, die es erm\u00f6glicht, aus vorhandenen Quelldaten bis zu 15 Ausgabeformate zu publizieren. Neben Formaten wie ePub, WinHelp, OracleHelp, Wiki etc. bietet ePublisher die Formate WebWorks Help und WebWorks Reverb, die sich vor allem durch eine hohe Anpassungsf\u00e4higkeit an mobile Ger\u00e4te auszeichnen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In Anbetracht der zahlreichen Formate, kann dieses Schema (PDF)<\/a> eine gute Orientierungshilfe sein, um herauszufinden, welches Format f\u00fcr die jeweiligen Anspr\u00fcche das richtige ist.<\/p>\n

Hinsichtlich der Eingabeformate kann man bei WebWorks ePublisher unter anderem zwischen XML-, Word und FrameMaker-Dateien w\u00e4hlen. Dar\u00fcber hinaus ist die Publikation von DITA-Dateien mit WebWorks ePublisher<\/a> ohne die mitunter umst\u00e4ndliche Installation des DITA Open Tool Kit und zus\u00e4tzlicher Plugins kein Problem, da das OTK bereits in das Programm integriert ist.<\/p>\n

Die Projekterstellung und \u2013verwaltung erfolgt mit WebWorks \u00fcber ePublisher Pro, mit dem auch das jeweilige Stationery f\u00fcr die Ausgaben erstellt wird.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Weitere Informationen finden Sie hier:<\/p>\n