Adobe FrameMaker | Finalyser | Term Check – 2015 Release

Tags: , , , , , , , , , , , ,
WORKFLOW_FM_rel2015_92x92

Mit den neuen Versionen von Adobe und SQUIDDS lassen sich noch effizienter Unterlagen publizieren. Technische Dokumentation wird zur Technischen Kommunikation (TechComm) und wird immer mehr in verschiedene Kanäle (Formate) ausgegeben, sogar in eine App, die TechCommApp®. Adobe FrameMaker wird seit Jahren erfolgreich mit Zusatzfunktionen, wie den Buchtransfer oder Formate löschen von SQUIDDS versorgt – aus dem FINALYSER® Basis-Paket – jetzt auch als Release 2015 verfügbar.
Und wie verwalten Sie firmeneigene Terminologie? Wie überprüfen Sie die Verwendung von unerlaubten Begriffen in all den vorhanden Texten aus den verschiedensten Editoren? FINALYSER® TERM CHECK ist jetzt mit dem neuen Live Check in der Lage schon beim Schreiben auf die Richtigkeit im Gebrauch von firmeneigenen Begriffen zu überprüfen. Mit Acolada UniTerm Light/Plus/Pro/Enterprise werden die definierten Termini verwaltet, auf die TERM CHECK zugreift.

Weiterlesen

Terminologiearbeit ganz einfach umsetzen – mit Finalyser TERM CHECK!

Tags: , , , , , , , , , , , , ,
Taskleiste

Mit dem Terminologieprüfungstool Finalyser TERM CHECK und der zugehörigen Acolada UniTerm Datenbank sorgen Sie jederzeit und in kürzester Zeit für einheitliche Terminologie in all Ihren Dokumenten. Vor allem für Unternehmen, die erst ein Terminologiesystem einführen möchten, bietet die schlanke Lösung Finalyser TERM CHECK enorme Vorteile. Weiterlesen

Terminologiearbeit im Unternehmen

Tags: , , , , , , , , , , , , ,
Unternehmesweite_vernetzung

Die Notwendigkeit einer einheitlichen Terminologie wird innerhalb von Unternehmen im Allgemeinen nicht infrage gestellt. Dennoch ist die Bereitschaft zum Einsatz von unterstützenden Tools häufig niedrig, da das Terminologiethema selten als oberste Priorität eingestuft wird. Dabei ist die korrekte Verwendung von Fachtermini nicht nur Aufgabe der Dokumentationsabteilung bzw. Technischer Redakteure sondern spielt im Sinne der Technischen Kommunikation in jeder Abteilung des Unternehmens eine entscheidende Rolle. Weiterlesen

Finalyser TERM CHECK Release 2.1.3

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
Grafik_Finalyser TERM CHECK

Ab sofort steht das neue Release des Finalyser TERM CHECK zum Download bereit. In der aktuellen Version 2.1.3 sind  wesentliche Erweiterungen enthalten Weiterlesen

Redaktions- und Publikations-Workflow bei Unify GmbH & Co. KG

Tags: , , , , , , , , , ,

Das Unternehmen Unify setzt bei der Erstellung seiner Dokumentationen auf das XML-Format DITA, das aufgrund der einfachen Strukturierung und des modularen Aufbaus für umfangreiche Dokumentationen besonders geeignet ist. Für die Bearbeitung ist Adobe FrameMaker im Einsatz, die Publikation im Online-Hilfe Format wird mittels WebWorks ePublisher ausgeführt. Weiterlesen

Neues Release: Finalyser TERM CHECK

Tags: , , , , , , , , , , , ,
Finalyser

Finalyser TERM CHECK steht ab sofort in der aktuellen Version 2.0 zum Download bereit. Die wichtigste Neuerung besteht in den nunmehr getrennten Installern, die eine separate Installation des Finalyser TERM CHECK für einzelne Editoren ermöglicht. Weiterlesen

Finalyser TERM CHECK mit Acolada UniTerm: Importieren von Tabellen

Tags: , , , , , ,
SQUIDDS_Blog-Eintrag_T&T_FinalyserTC_TermePruefen_01_92x92px

Um beim Einsatz von Finalyser TERM CHECK und UniTerm Light bereits vorhandene Datenbestände nutzen zu können, ist es möglich, sowohl Einträge als auch Tabellen zu importieren. Im Folgenden wird erläutert, wie Sie eine Tabelle mit verschiedenen Angaben in UniTerm Light importieren, um diese für die Terminologieprüfung mit Finalyser TERM CHECK zu nutzen. Weiterlesen

XML-Dokumente erstellen und publizieren: Mit Acolada SIMQIN und WebWorks ePublisher

Tags: , , , ,
WebWorks ePublisher: Outputformate

Das XML-Format erfreut sich vor allem in der Technischen Dokumentation wachsender Beliebtheit. Dennoch nimmt die Umstellung mitunter viel Zeit in Anspruch, da sich die XML-Struktur von anderen Standards abhebt und häufig eine gewisse Einarbeitung erfordert. Dieser Aspekt fällt mit dem XML-Editor SIMQIN von Acolada aufgrund der simplen Handhabung nicht mehr ins Gewicht. Weiterlesen