Terminologiearbeit ganz einfach umsetzen – mit Finalyser TERM CHECK!

Mit dem Terminologieprüfungstool Finalyser TERM CHECK und der zugehörigen Acolada UniTerm Datenbank sorgen Sie jederzeit und in kürzester Zeit für einheitliche Terminologie in all Ihren Dokumenten. Vor allem für Unternehmen, die erst ein Terminologiesystem einführen möchten, bietet die schlanke Lösung Finalyser TERM CHECK enorme Vorteile.

Terminologieprüfung

Mit einem Klick prüfen Sie Ihre Dokumente oder Bücher auf die einheitliche Verwendung der korrekten Terminologie. Finalyser TERM CHECK unterscheidet dabei standardmäßig

  • Dont’s
  • Termini
  • Abkürzungen
  • StopWorte
  • Undefinierte Wörter

Editoren

Das Tool Finalyser TERM CHECK kann als Plugin standardmäßig in Adobe FrameMaker, Adobe InDesign und MS Word verwendet werden.

Weitere Editoren werden mittels des Finalyser Clipboard Listeners unterstützt. Geben Sie beispielsweise auch in einem CAD- oder Grafik-Programm Textinhalte ein, dann können Sie diese einfach im Anschluss markieren und prüfen.

Die jeweiligen Menüs beinhalten die gleiche Auswahl an Unterpunkten:

  • Terme prüfen
  • Terme gewinnen
  • Formate entfernen
  • Einstellungen

Live Check

Wer bereits während des Schreibens auf einheitlich Terminologie achten möchte, nutzt den in Finalyser TERM CHECK integrierten LiveCheck. Dieser gleicht Ihre Eingaben direkt mit der Datenbank ab, sodass Sie von vornherein konsistente Begriffe verwenden.

>> Weitere Informationen …

Terminologiepflege

Die Pflege der Terminologiedatenbank findet entweder in einer Excel-Datei oder in der wesentlich komfortableren Acolada UniTerm Datenbank statt.

>> Weitere Informationen …

Linguistic Engine

Mit der Anbindung an UniTerm Plus  inklusive der Linguistic Engine ergeben sich für den Anwender zahlreiche neue Möglichkeiten. Vor allem die Pflege der Datenbank gestaltet sich hier weniger aufwändig, da einzelne flektierte Wortformen einer Grundform automatisch mit berücksichtigt werden.

>> Weitere Informationen …

Haben Sie weitere Fragen zu den Möglichkeiten des Finalyser TERm CHECK? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an kontakt@squidds.de oder rufen Sie uns an unter 0911-21 53 47 -0.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>