Schon während der Eingabe für konsistente Terminologie sorgen: Finalyser TERM CHECK jetzt mit LIVE CHECK

Neben den bisherigen Möglichkeiten, editorenübergreifend Dokumente und/oder Bücher zu prüfen, bietet Finalyser TERM CHECK mit  dem neuen LIVE CHECK konsequente Terminologieprüfung bereits während der Eingabe.

Möglich wird dies durch die LISTENER Technologie, die in der aktuellen Version 3.0 enthalten ist. Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den editorenunabhängigen LIVE CHECK des Finalyser TERM CHECK nutzen.

  • Starten Sie Finalyser CLIPBOARD LISTENER, indem Sie das Finalyser-Icon aus dem Startmenü oder auf dem Desktop anklicken.

  • Wenn Finalyser CLIPBOARD LISTENER aktiviert ist, erscheint das Finalyser Icon in der Taskleiste.
  • Öffnen Sie einen Editor Ihrer Wahl. Da Finalyser TERM CHECK während des LIVE CHECK Ihre aktuelle Eingabe prüft, kann das Tool auch für E-Mails, Formulareingaben, Beschriftungen in CAD-Programmen und vieles mehr eingesetzt werden.
  • Das Fenster Term Matches öffnet sich, während Sie Ihre Eingaben machen.
  • Bei Übereinstimmungen Ihrer Eingaben mit den Inhalten der Datenbank sehen Sie im Fenster Term Matches die infrage kommenden Begriffe.

  • Sind Termini mit einem Warnzeichen (Ausrufezeichen) versehen, handelt es sich bei diesem Begriff um ein unerlaubtes Wort.
  • Erlaubte Begriffe können mittels der einfachen Anwahl im Fenster Term Matches und anschließender Tastenkombination Strg+V automatisch vervollständigt werden.
  • Um den Finalyser CLIPBOARD LISTENER auszuschalten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Finalyser Symbol in der Taskleiste. Wählen Sie aus dem Kontextmenü Beenden.

Weitere Informationen

Haben Sie weitere Fragen zu den Möglichkeiten und geplanten Erweiterungen des Finalyser TERM CHECK? Dann schreiben Sie uns eine E-Mail an kontakt@squidds.de oder rufen Sie uns an unter 0911-21 53 47 -0.

Ein Gedanke zu “Schon während der Eingabe für konsistente Terminologie sorgen: Finalyser TERM CHECK jetzt mit LIVE CHECK

  1. Pingback: Terminologiearbeit ganz einfach umsetzen – mit Finalyser TERM CHECK! | WORKFLOWblog

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>