Terminologieprüfung in Adobe FrameMaker 12

Auch im neuen Release des Adobe FrameMaker ist der Einsatz von Finalyser TERM CHECK möglich. Mittels des Prüfens Ihrer bestehenden Dokumente oder Bücher sorgen Sie für eine einheitliche und unternehmensweite Terminologie. Dabei können Sie wie bisher selbst entscheiden, ob Sie Ihre Terminologie in einer MS Excel Datenbank oder in Acolada UniTerm Light pflegen.

Terme prüfen: Mittels der Funktion Terme prüfen gleichen Sie per Knopfdruck Dokumente und sogar Bücher mit der hinterlegten Datenbank ab. Das Ergebnis wird Ihnen im Fenster Verwendete Wörter angezeigt und kann in einer XML- oder TXT-Datei gespeichert werden.

 

Terme gewinnen: Die Funktion Terme gewinnen ermöglicht es Ihnen bei Verwendung einer MS Excel Datenbank, mit einem Klick alle bislang undefinierten Wörter aus einem Dokument heraus in ein dafür vorgesehenes Datenblatt zu schreiben.

Einstellungen: Wählen Sie Ihre Datenbank aus und geben Sie an, welche Wortarten markiert werden sollen.

 

LiveCheck: Verwenden Sie Finalyser Clipboard Listener, um bereits während Ihrer Eingabe einen Abgleich mit der hinterlegten Datenbank durchzuführen. Dieses Zusatztool dient vor allem dazu, auch außerhalb der Editoren Adobe FrameMaker, InDesign oder MS Word, für die es jeweils spezifische Integrationen gibt, mit Finalyser TERM CHECK für eine konsistente Terminologie zu sorgen.

Aktivieren Sie den Finalyser Clipboard Listener, indem Sie das Desktop-Symbol oder den Eintrag im Startmenü anklicken. Das Symbol wird Ihnen nun im Taskmenü angezeigt. Mit Rechtsklick auf das Symbol öffnet sich das Kontextmenü, in dem Sie neben den grundlegenden Menüeinträgen des Finalyser TERM CHECK auch die Auswahl Zwischenablage prüfen finden.

 

 

Geben Sie nun Ihren Text ein, werden Ihnen im Fenster Term matches alle in der Datenbank hinterlegten Begriffe angezeigt, die Ihrer Eingabe entsprechen. Geben Sie sogenannte Dont’s ein, also unerlaubte Begriffe, werden Sie mittels eines Ausrufezeichens darauf hingewiesen.

 Finalyser Clipboard Listener in FrameMaker 12

Weitere Informationen

 

Haben Sie weitere Fragen zu den Funktionen und Möglichkeiten des Finalyser TERM CHECK? Dann rufen Sie uns an unter 0911-215347-0 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an kontakt@squidds.de.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>