Neues Release Finalyser TERM CHECK 2.1.5: Terminologieprüfung in allen Anwendungen

Das neue Release des Finalyser TERM CHECK ermöglicht die Terminologieprüfung aus nahezu allen Anwendungen heraus. Dafür sind keine separaten Installer notwendig. Stattdessen prüft Finalyser TERM CHECK  mittels des Finalyser Clipboard Listeners einfach den Inhalt Ihrer Zwischenablage. Auf diese Weise können Sie mittels Markierung der zu prüfenden Textstellen und der Tastenkombination Strg+C eine schnelle Terminologieprüfung Ihres aktuellen Dokuments durchführen.

So gehen Sie vor, um die neue Prüffunktion des Finalyser TERM CHECK zu nutzen:

  • Wählen Sie aus dem Windows-Startmenü Finalyser Clipboard Listener aus, um die Funktion zu aktivieren. Alternativ können Sie auch das Desktopsymbol einfach doppelklicken.

Finalyser TERM CHECK

  • Das Symbol des Finalyser Clipboard Listeners wird Ihnen in der Taskleiste rechts angezeigt. Erscheint das Symbol nicht, wählen Sie Ausgeblendete Symbole einblenden.

Finalyser TERM CHECK

  • Die Funktion Finalyser Clipboard Listener ist nun aktiv.
  • Klicken Sie mit der rechten Maustatste auf das Symbol und wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt Einstellungen.
  • Unter dem Reiter Datenbanken wählen Sie die gewünschte Datenbank, unter dem Reiter Dokument die gewünschten Markierungen aus.
  • Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit Klick auf OK.

 

  • Wechseln Sie nun in die Anwendung, in der der Sie die Terminologie prüfen möchten.
  • Markieren Sie den zu prüfenden Text und kopieren Sie ihn mittels des Tastenkürzels Strg+C in die Zwischenablage.
  • Die Inhalte Ihrer Zwischenablage werden nun automatisch mit der angeschlossenen Datenbank verglichen.
  • Im Fenster Verwendete Wörter werden die gefundenen Begriffe nach den Wortkategorien geordnet aufgelistet.
  • Um die genaue Position der gefundenen Wörter im Text zu finden, lassen Sie sich einfach den Inhalt der Zwischenablage anzeigen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Wort und wählen Sie aus dem Kontextmenü Weiter suchen oder wählen Sie aus dem Menü des Finalyser Clipboard Listener den Punkt Inhalt der Zwischenablage anzeigen.

Finalyser TERM CHECK

  • Der Inhalt der Zwischenablage wird Ihnen in einem separaten Fenster angezeigt.
  • Nun können Sie in Ihrer aktiven Anwendung die gefundenen Terminologiefehler beheben.

 

Haben Sie Fragen zu den erweiterten Funktionen des Finalyser TERM CHECK? Dann schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an kontakt@squidds.de oder rufen Sie uns an unter 0911-21 53 47-0.

 

Weitere Informationen:

Ein Gedanke zu “Neues Release Finalyser TERM CHECK 2.1.5: Terminologieprüfung in allen Anwendungen

  1. Pingback: Terminologiearbeit ganz einfach umsetzen – mit Finalyser TERM CHECK! | WORKFLOWblog

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>