Finalyser TERM CHECK Release 2.1.3

Ab sofort steht das neue Release des Finalyser TERM CHECK zum Download bereit. In der aktuellen Version 2.1.3 sind  wesentliche Erweiterungen enthalten

 

Buchübergreifende Suche in Adobe FrameMaker

Bislang konnte man mit Finalyser TERM CHECK die Terminologie einzelner Dokumente prüfen. Das aktuelle Release ermöglicht die Terminologieprüfung des gesamten FrameMaker-Buches.

  • Um die Funktion zu nutzen, ist das Öffnen aller Dokumente des Buchs nötig.
  • Markieren Sie anschließend die Buchdatei und wählen Sie aus dem Menü Finalyser TERM CHECK die Funktion Terme prüfen.
  • Nun wird das gesamte Buch auf eine konsistente Terminologie hin geprüft.

 

Speichern der Ergebnisse

Nach der Durchführung der Terminologieprüfung mit Finalyser TERM CHECK werden die Ergebnisse in dem Fenster Verwendete Wörter zusammengefasst. Gemäß der Klassifizierung sind die enthaltenen Wörter in die Reiter Dont’s, Terme, Abkürzungen, Stop Worte und Undefinierte Worte untergliedert.

 

  • Um die Ergebnisse als XML- oder TXT-Dateien abzuspeichern, klicken Sie einfach auf das Speichern-Symbol.
  • Wählen Sie im Speicherdialog aus, ob Sie die Daten als XML- oder als TXT-Datei abspeichern möchten.
  • Entscheiden Sie sich für XML, das Sie in MS Excel aufrufen können, wird für jede Wortklasse ein Tabellenblatt generiert, in das die entsprechenden Wörter geschrieben werden.

 

  • Wählen Sie TXT-Datei, schreibt Finalyser TERM CHECK für jede der definierten Wortarten eine eigene TXT-Datei.

 

Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung

Finalyser TERM CHECK arbeitet in der neuen Version case sensitiv. Im Fenster Einstellungen können Sie vor einer Prüfung Ihrer Dokumente oder Bücher angeben, ob die Großschreibung bei der Prüfung berücksichtigt werden soll.

  • Wählen Sie dazu aus dem Menü Finalyser TERM CHECK den Punkt Einstellungen.
  • Setzen Sie neben der Option Großschreibung beachten ein Häkchen.

  • Nun werden alle Termini gemäß der Datenbankvorgaben auch daraufhin geprüft, ob die Groß- bzw- Kleinschreibung korrekt eingehalten wurde.

 

 

Weitere Informationen

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>